日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.

1.除了工資, 他還領(lǐng)多種補(bǔ)貼。

2.Cette présomption existait indépendamment de toute clause contractuelle.

2.該預(yù)設(shè)的存在與任何契約條款沒(méi)有關(guān)系。

3.Les organisations syndicales sont constituées indépendamment de l'état.

3.“(2) 工會(huì)的建立應(yīng)獨(dú)立于國(guó)家。

4.Ces composants sont souvent fournis indépendamment de l'amortisseur.

4.這些構(gòu)件通常是單獨(dú)為阻尼器提供的。

5.Ces dispositions s'appliquaient indépendamment de l'infraction principale.

5.這些規(guī)則的適用不考慮是否存在先犯罪行。

6.Toute action menée indépendamment de tels organismes est très périlleuse.

6.在這些機(jī)制之外采取行動(dòng)是非常危險(xiǎn)的。

7.Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur age.

7.養(yǎng)恤金領(lǐng)取者無(wú)論年齡如何均有權(quán)工作。

8.Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.

8.航空公司和駕駛員將得到關(guān)于飛機(jī)載有化學(xué)品（危險(xiǎn)的）的通知。

9.Malgré ses difficultés économiques, Cuba fait un effort indépendamment de celui-ci.

9.古巴盡管經(jīng)濟(jì)困難，仍在一直作出自己的努力。

10.Les personnes agées doivent être appréciées indépendamment de leur contribution économique.

10.老年人的價(jià)值不應(yīng)與其的經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)劃等號(hào)。

11.Nous devons respecter les vues des pays individuels indépendamment de leur taille.

11.我們必須尊重各個(gè)會(huì)員國(guó)的看法，而不論國(guó)家大小。

12.Indépendamment de leurs auteurs, les activités illégales doivent cesser au plus vite.

12.非法活動(dòng)，不管是誰(shuí)干的，都必須停止，越快越好。

13.La situation en Iraq ne saurait être considérée indépendamment de son contexte.

13.伊拉克局勢(shì)決不能孤立地看待。

14.Les femmes bénéficient de tous les types d'allocations, indépendamment de leur nationalité.

14.所有這種補(bǔ)助都發(fā)給婦女，而不論其屬于何種民族。

15.Un prestataire de services sans marchés ne pouvait exister indépendamment de ses usagers.

15.沒(méi)有市場(chǎng)的服務(wù)供應(yīng)商是不可能脫離客戶而獨(dú)立生存的。

16.Elle garantit également les droits civils et politiques indépendamment de l'affiliation religieuse.

16.它還保障公民權(quán)利和政治權(quán)利，不論其宗教從屬關(guān)系如何。

17.En général, les nouveaux fonds opèrent indépendamment de toute institution ou organisation internationale.

17.這些新基金的運(yùn)作一般獨(dú)立于任何機(jī)構(gòu)或國(guó)際組織。

18.Toute personne qui désire adopter doit satisfaire aux critères requis, indépendamment de son sexe.

18.凡打算收養(yǎng)孩子者，無(wú)論男女，都必須符合既定的準(zhǔn)則。

19.Toutes ces opérations sont visées par le projet de convention, indépendamment de leur forme.

19.公約草案包括所有此類交易而不管它們采取何種形式。

20.Ces crises, indépendamment de leur origine, ont toutes ravagé les pays à revenu intermédiaire.

20.這些危機(jī)不論起源如何，都對(duì)中等收入國(guó)家造成了嚴(yán)重破壞。

1.Mais comment penser l'autre en lui-même, indépendamment de moi ?

但是，我怎么能獨(dú)立于我自己，在他自己身上思考他者呢？机翻

2.La sensibilité à l'art existe pour tout le monde, indépendamment de la profession ou des trafics.

無(wú)論專業(yè)或交通如何，對(duì)每個(gè)人都有對(duì)藝術(shù)的敏感性。机翻

3.Je pense qu'elle lui apporte, indépendamment de ce qui peut être purement sexuel, une joie de vivre.

我想她帶給他，不管什么可能是純粹的性，一種生活的樂(lè)趣。机翻

4.On considère que cette peine prononcée est conforme à la jurisprudence habituelle, indépendamment de la qualité de J.-B.Trogneux.

- 我們認(rèn)為這句話符合通常的判例法，無(wú)論 J.-B.Trogneux 的質(zhì)量如何。机翻

5.N'est-ce pas parce qu'il se considère lui-même indépendamment de Dieu qu'il peut jouir de cette inconstance et de cette inquiétude ?

難道不是因?yàn)樗J(rèn)為自己獨(dú)立于上帝之外，他才能享受這種不穩(wěn)定和焦慮嗎？机翻

6.Mon r?le, c'est surtout d'inciter nos concitoyens à reprendre spontanément, indépendamment de toute obligation, ces gestes barrières qui ont prouvé leur efficacité.

- 我的職責(zé)首先是鼓勵(lì)我們的同胞自發(fā)恢復(fù)，而無(wú)需承擔(dān)任何義務(wù)，這些已證明其有效性的障礙姿態(tài)。机翻

7.Cela est possible, dit Monte-Cristo. J’ai en effet pensé à vous ; mais le courant magnétique dont j’étais le conducteur agissait, je l’avoue, indépendamment de ma volonté.

“可能吧，”基督山說(shuō)，“我的確曾想念過(guò)您，但我必須承認(rèn)，那股電流雖然或許是我發(fā)出去的，但我自己卻并不知道。”

8.Amélioration de la productivité et de la performance de l'entreprise (par exemple, en tirant parti de l'ensemble des talents et compétences de tous les employés, indépendamment de leur genre).

提高生產(chǎn)力和業(yè)務(wù)績(jī)效（例如，充分利用所有員工的才能和技能，無(wú)論性別）。机翻

9.Ce n’est pas ton sexe, ton genre, qui doit définir ta manière de travailler, mais ce que tu produis, ce que tu fais, tu le fais de la meilleure fa?on possible, indépendamment de ton genre.

不是你的性，你的性別，應(yīng)該定義你的工作方式，而是你生產(chǎn)什么，你做什么，你以最好的方式去做，不管你的性別如何。机翻

10.Et d'ailleurs, indépendamment de toute situation de conflit, on parle aussi des couloirs aériens parce que les avions civils qui doivent relier deux points ne volent pas n'importe où, ils se déplacent selon des lignes directrices assez précises.

此外，與任何沖突情況無(wú)關(guān)，我們還談?wù)摽罩凶呃龋?因?yàn)楸仨氝B接兩點(diǎn)的民用飛機(jī)不會(huì)飛到任何地方，它們按照相當(dāng)精確的指導(dǎo)方針移動(dòng)。机翻

11.La couleur fonctionne en même temps que la forme, mais indépendamment de la forme.

12.Parce que ?a sous-entend qu'on pourrait juger de la valeur d'une culture indépendamment de notre propre appartenance culturelle.

13.Ensuite, et indépendamment de cet aspect militaire qui me rebutait, j'aimais bien l'idée du camouflage en rapport avec le mimétisme du caméléon et avec tous les tests sur la vision daltonienne qui m'intéressaient beaucoup.

14.Du temps du monde que nous pouvons décrire et que la métaphysique descriptive s'efforce de décrire indépendamment de ce que nous pouvons avoir appris en physique de ce qui fait qu'il y a du temps, par exemple la relation de causalité.